Verzeichniss der Personen, welche zur Reise nach unten genannten Häfen der Westküste Afrika's durch die Reederei engagiert sind und mit dem Dampfschiffe Professor Woermann, Kapitän Deppen, unter deutscher Flagge befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the shipping line for the voyage to below mentioned harbours on the west coast of Africa and who will be transported on the steamer Professor Woermann, Captain Deppen, under German flag.
Bemerkungen / Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Datum der Abreise Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Date of Departure Destination Notes 1 { BOYSEN Diederich m 59 Wandsbek, Holstein Kaufmann 30. Mai 1906 Madeira - 2 { BOYSEN Helga f 53 Wandsbek, Holstein - 30. Mai 1906 Madeira - 3 KUTSCHER Erich m 31 Wobesde, Pommern Rittergutsbesitzer 30. Mai 1906 Madeira - 4 SCHLEUFE Wilhelm m 27 Bremen, Bremen Schmied 30. Mai 1906 Swakopmund - 5 BELA Szabo m 32 Zenta, Ungarn Tischler 30. Mai 1906 Swakopmund - 6 RUDOLPH A. m 26 Burg, Provinz Sachsen Schuhmacher 30. Mai 1906 Swakopmund - 7 HELLWEGE Friedrich m 27 Hamburg, Hamburg - 30. Mai 1906 Swakopmund - 8 FESER Richard m 19 Würzburg, Bayern Kaufmann 30. Mai 1906 Swakopmund - 9 BUCHFINCK Bernhard m 22 Berlin, Preußen Kriegsfreiwilliger 30. Mai 1906 Swakopmund - 10 ENSELEIT August Wilhelm m 21 Bremen, Bremen Handlungscommis 30. Mai 1906 Swakopmund - 11 [ von DEWITZ Hertha f 29 Sophienhof bei Maldewin, Pommern - 30. Mai 1906 Swakopmund - 12 [ von DEWITZ Joachim m 3.5 Sophienhof bei Maldewin, Pommern - 30. Mai 1906 Swakopmund - 13 { ERTL Otto m 29 Berlin, Preußen Regierungsbaumeister 30. Mai 1906 Swakopmund - 14 { ERTL Eugenie f 23 Ingolstadt, Bayern - 30. Mai 1906 Swakopmund - 15 GRIMMELT Daria f 29 Elberfeld, Preußen Ordensschwester 30. Mai 1906 Swakopmund - 16 WESTDICKENBERG Valina f 36 Gladbach, Preußen Ordensschwester 30. Mai 1906 Swakopmund - 17 WINKELMANN Arnulfa f 49 Capellen, Preußen Ordensschwester 30. Mai 1906 Swakopmund - 18 HUMMEL Kurt m 23 Stroebel, Schlesien Landwirt 30. Mai 1906 Swakopmund - 19 JAHN Louise f 16 Labes, Pommern Dienstmädchen 30. Mai 1906 Swakopmund - 20 KUNZE Fritz m 25 Rittergut Kreckwitz bei Bautzen, Sachsen Landwirt 30. Mai 1906 Swakopmund - 21 [ KUHFELD August m 30 Hannover, Hannover Schutzmann 30. Mai 1906 Swakopmund - 22 [ KUHFELD Ida f 24 Hannover, Hannover - 30. Mai 1906 Swakopmund - 23 LEMMERMANN Paul m 22 Hamburg, Hamburg Kaufmann 30. Mai 1906 Swakopmund - 24 MANN Rudolf m 30 Zürich, Schweiz Bautechniker 30. Mai 1906 Swakopmund - 25 MATHEIS Eduard m 22 Engelswies, Baden Müller 30. Mai 1906 Swakopmund - 26 SIEVERS Minna f 34 Sargstedt, Provinz Sachsen Wirtschafterin 30. Mai 1906 Swakopmund - 27 STÜBE Albert m 26 Hamburg, Hamburg Kaufmann 30. Mai 1906 Swakopmund - 28 THIELE Friedrich m 31 Helmstedt, Braunschweig Lokomotivführer 30. Mai 1906 Swakopmund - 29 von ZASTROW Otto m 34 Stettin, Preußen Leutnant 30. Mai 1906 Swakopmund - 30 WITTENBURG Fritze m 23 Doberan, Mecklenburg Buchhalterin 30. Mai 1906 Lüderitzbucht - 31 KORF Wilhelm m 28 Berlin, Preußen Vorarbeiter 30. Mai 1906 Lüderitzbucht - 32 GÖTZ Hans m 38 München, Bayern Bauführer 30. Mai 1906 Lüderitzbucht - 33 FRENZEL Karl m 30 Hamburg, Hamburg Heizer 30. Mai 1906 Lüderitzbucht - 34 SONNENBURG Fritz m 24J 6M Koepenick, Brandenburg Buchhalter 30. Mai 1906 Lüderitzbucht - - 12 Offiziere - - - - 30. Mai 1906 Swakopmund - - 3 Portepeeunteroffiziere - - - - 30. Mai 1906 Swakopmund - - 154 Unteroffiziere und Mannschaften - - - - 30. Mai 1906 Swakopmund -
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [